No edit permissions for Čeština
SLOKA 37
nyaruṇat sūtikāgāraṁ
śarair nānāstra-yojitaiḥ
tiryag ūrdhvam adhaḥ pārthaś
cakāra śara-pañjaram
nyaruṇat — obklopil; sūtikā-āgāram — porodní dům; śaraiḥ — šípy; nānā — různými; astra — ke zbraním; yojitaiḥ — patřícími; tiryak — vodorovnĕ; ūrdhvam — nahoru; adhaḥ — dolů; pārthaḥ — Arjuna; cakāra — vytvořil; śara — ze šípů; pañjaram — klec.
Arjuna ohradil porodní dům šípy patřícími k různým zbraním. Tak syn Pṛthy vytvořil ochrannou klec ze šípů obklopující dům smĕrem nahoru, dolů a ze stran.