No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
māṁ viddhy uddhava daityānāṁ
prahlādam asureśvaram
somaṁ nakṣatrauṣadhīnāṁ
dhaneśaṁ yakṣa-rakṣasām
mām — Mĕ; viddhi — mĕl bys znát; uddhava — Můj milý Uddhavo; daityānām — mezi syny Diti, démony; prahlādam — Prahlāda Mahārāja; asura-īśvaram — pán asurů; somam — Mĕsíc; nakṣatra-oṣadhīnām — mezi hvĕzdami a bylinami; dhana-īśam — pán bohatství, Kuvera; yakṣa-rakṣasām — mezi Yakṣi and Rākṣasy.
Můj milý Uddhavo, vĕz, že mezi démonskými syny Diti jsem Prahlāda Mahārāja, svatý pán asurů. Mezi hvĕzdami a bylinami jsem jejich pán, Candra (Mĕsíc) a mezi Yakṣi a Rākṣasy jsem pán bohatství, Kuvera.