No edit permissions for Čeština
SLOKA 40
tejaḥ śrīḥ kīrtir aiśvaryaṁ
hrīs tyāgaḥ saubhagaṁ bhagaḥ
vīryaṁ titikṣā vijñānaṁ
yatra yatra sa me ’ṁśakaḥ
tejaḥ — elán; śrīḥ — krásné, cenné vĕci; kīrtiḥ — sláva; aiśvaryam — bohatství; hrīḥ — pokora; tyāgaḥ — odříkání; saubhagam — to, co tĕší mysl a smysly; bhagaḥ — štĕstí; vīryam — síla; titikṣā — tolerance; vijñānam — duchovní poznání; yatra yatra — kdekoliv; saḥ — toto; me — Má; aṁśakaḥ — expanze.
Veškerá energie, krása, sláva, bohatství, pokora, odříkání, mentální spokojenost, štĕstí, síla, tolerance či duchovní poznání je jen expanzí Mého majestátu.
I když v předchozím verši Pán prohlásil, že Jeho vznešených atributů je nespočetnĕ mnoho, zde uvádí jejich konkrétní výčet a ukázky.