No edit permissions for Čeština
SLOKA 21
arthenālpīyasā hy ete
saṁrabdhā dīpta-manyavaḥ
tyajanty āśu spṛdho ghnanti
sahasotsṛjya sauhṛdam
arthena — kvůli bohatství; alpīyasā — nepatrnému; hi — dokonce; ete — oni; saṁrabdhāḥ — rozrušení; dīpta — roznícený; manyavaḥ — jejich hnĕv; tyajanti — zavrhnou; āśu — velmi rychle; spṛdhaḥ — začnou být hádaví; ghnanti — zničí; sahasā — rychle; utsṛjya — poté, co zamítnou; sauhṛdam — dobrou vůli.
Tito příbuzní a přátelé se i kvůli malému finančnímu obnosu velmi rozruší a vzplanou hnĕvem. Brzy zamítnou veškerou dobrou vůli a začnou jednat jako nepřátelé. Ve chvíli osobu zavrhnou a nĕkdy ji dokonce i zavraždí.