SLOKA 12
śailī dāru-mayī lauhī
lepyā lekhyā ca saikatī
mano-mayī maṇi-mayī
pratimāṣṭa-vidhā smṛtā
śailī — z kamene; dāru-mayī — ze dřeva; lauhī — z kovu; lepyā — z hlíny, santálového dřeva a jiných látek rozmĕlnĕných na pastu; lekhyā — namalované; ca — a; saikatī — z písku; manaḥ-mayī — představované v mysli; maṇi-mayī — z drahokamů; pratimā — Božstvo; aṣṭa-vidhā — osmi druhů; smṛtā — je známé.
Je řečeno, že Pánova podoba Božstva se projevuje osmi způsoby – v kameni, dřevĕ, kovu, na zemi, v malbĕ, písku, mysli či drahokamech.
Śrīla Jīva Gosvāmī vysvĕtluje, že určité podoby Božstva – například ty v písku – jsou projevené na krátký čas, aby splnily určitou osobní touhu uctívajícího. Ti, kdo však chtĕjí dosáhnout čisté lásky k Bohu, by mĕli uctívat trvalou podobu Božstva (například vytvořenou z mramoru, zlata či mosazi) a udržovat nepřetržité uctívání. Při rozvoji vĕdomí Kṛṣṇy není prostor k zanedbávání uctívání Nejvyšší Osobnosti Božství.