No edit permissions for Čeština

SLOKA 30-31

candanośīra-karpūra-
kuṅkumāguru-vāsitaiḥ
salilaiḥ snāpayen mantrair
nityadā vibhave sati

svarṇa-gharmānuvākena
mahāpuruṣa-vidyayā
pauruṣeṇāpi sūktena
sāmabhī rājanādibhiḥ

candana  —  pastou ze santálového dřeva; uśīra  —  vonným kořenem uśīra; karpūra  —  kafrem; kuṅkuma  —  rumĕlkou; aguru  —  dřevem z aloe; vāsitaiḥ  —  které jsou navonĕné; salilaiḥ  —  různými druhy vody; snāpayet  —  mĕl by koupat Božstvo; mantraiḥ  —  s mantrami; nityadā  —  každý den; vibhave  —  prostředky; sati  —  do té míry, kolik dovolují; svarṇa-gharma-anuvākena  —  kapitolou Véd zvanou Svarṇa-gharma; mahā-puruṣa-vidyayā  —  zaříkadlem zvaným Mahāpuruṣa; pauruṣeṇa  —  Puruṣa-sūktou; api  —  také; sūktena  —  védským hymnem; sāmabhiḥ  —  písnĕmi ze Sāma Vedy; rājana-ādibhiḥ  —  zvanými Rājana a tak dále.

Uctívající by mĕl každý den koupat Božstvo tak honosnĕ, jak mu jeho prostředky dovolují, pomocí vod navonĕných santálovým dřevem, kořenem uśīra, kafrem, kuṅkumou a aguru. Mĕl by také pronášet různé védské hymny, jako je anuvāka zvaná Svarṇa-gharma, Mahāpuruṣa-vidyā, Puruṣa-sūkta a různé písnĕ ze Sāma Vedy, jako jsou například Rājana a Rohiṇya.

Modlitba Puruṣa-sūkta, která začíná oṁ sahasra-śīrṣā-puruṣaḥ sahasrākṣaḥ sahasra-pāt, se nachází v Ṛg Vedĕ.

« Previous Next »