No edit permissions for Čeština
SLOKA 54
yaḥ sva-dattāṁ parair dattāṁ
hareta sura-viprayoḥ
vṛttiṁ sa jāyate viḍ-bhug
varṣāṇām ayutāyutam
yaḥ — kdo; sva-dattām — původnĕ dané jím samotným; paraiḥ — jinými; dattām — dané; hareta — bere; sura-viprayoḥ — patřící polobohům či brāhmaṇům; vṛttim — vlastnictví; saḥ — on; jāyate — narodí se; viṭ-bhuk — jako červ živící se výkaly; varṣāṇām — let; ayuta — deset tisíc; ayutam — krát deset tisíc.
Každý, kdo krade vlastnictví polobohů nebo brāhmaṇů – ať to, které jim původnĕ sám daroval, nebo které jim dal nĕkdo jiný – bude muset žít sto miliónů let jako červ ve výkalech.