No edit permissions for Čeština
SLOKA 32
naitad vijñāya jijñāsor
jñātavyam avaśiṣyate
pītvā pīyūṣam amṛtaṁ
pātavyaṁ nāvaśiṣyate
na — ne; etat — toto; vijñāya — plnĕ chápajícího; jijñāsoḥ — zvídavého človĕka; jñātavyam — látka k pochopení; avaśiṣyate — zůstává; pītvā — poté, co se napil; pīyūṣam — chutného; amṛtam — nektaru; pātavyam — k pití; na — nic; avaśiṣyate — zůstává.
Když zvídavý človĕk pochopí toto poznání, nezbývá nic dalšího, co by mĕl znát. Ten, kdo se napil toho nejchutnĕjšího nektaru, nemůže přece zůstat žíznivý.