No edit permissions for Čeština
SLOKA 14
yuyudhuḥ krodha-saṁrabdhā
velāyām ātatāyinaḥ
dhanurbhir asibhir bhallair
gadābhis tomararṣṭibhiḥ
yuyudhuḥ — bojovali; krodha — hnĕvem; saṁrabdhāḥ — naprosto rozlícení; velāyām — na břehu; ātatāyinaḥ — ozbrojení; dhanurbhiḥ — s luky; asibhiḥ — meči; bhallaiḥ — zvláštnĕ tvarovanými šípy; gadābhiḥ — kyji; tomara — kopími; ṛṣṭibhiḥ — a oštĕpy.
Rozlícenĕ se chopili svých luků a šípů, mečů, bhall, kyjů, kopí a oštĕpů a napadli jeden druhého na břehu oceánu.