No edit permissions for Čeština
SLOKA 37
jñānaṁ trai-kālikaṁ brahman
vijñānaṁ ca viraktimat
brahma-varcasvino bhūyāt
purāṇācāryatāstu te
jñānam — poznání; trai-kālikam — všech tří fází času (minulosti, přítomnosti a budoucnosti); brahman — ó brāhmaṇo; vijñānam — transcendentální realizaci; ca — také; virakti-mat — včetnĕ askeze; brahma-varcasvinaḥ — toho, kdo je obdařen brāhmaṇskou mocí; bhūyāt — nechť je; purāṇa-ācāryatā — postavení učitele Purāṇ; astu — budiž; te — tvoje.
Ó brāhmaṇo, nechť máš dokonalé poznání minulosti, současnosti i budoucnosti spolu s transcendentální realizací Nejvyššího obohacenou askezí. Protože záříš jako dokonalý brāhmaṇa, můžeš získat postavení duchovního učitele Purāṇ.