No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
sūta uvāca
ity uktvā tam upeyāya
bhagavān sa satāṁ gatiḥ
īśānaḥ sarva-vidyānām
īśvaraḥ sarva-dehinām
sūtaḥ uvāca — Sūta Gosvāmī řekl; iti — toto; uktvā — když řekl; tam — za mudrcem; upeyāya — šel; bhagavān — tento vznešený polobůh; saḥ — on; satām — čistých duší; gatiḥ — útočištĕ; īśānaḥ — mistr; sarva-vidyānām — všech odvĕtví poznání; īśvaraḥ — vládce; sarva-dehinām — všech vtĕlených živých bytostí.
Sūta Gosvāmī řekl: Pán Śaṅkara – útočištĕ čistých duší, mistr všech duchovních nauk a vládce všech vtĕlených bytostí – po tĕchto slovech přistoupil k mudrci.