No edit permissions for Čeština
SLOKA 1
sūta uvāca
namo dharmāya mahate
namaḥ kṛṣṇāya vedhase
brahmaṇebhyo namaskṛtya
dharmān vakṣye sanātanān
sūtaḥ uvāca — Sūta Gosvāmī řekl; namaḥ — poklony; dharmāya — náboženské zásadĕ; mahate — nejvĕtší; namaḥ — poklony; kṛṣṇāya — Pánu Kṛṣṇovi; vedhase — stvořiteli; brahmaṇebhyaḥ — brāhmaṇům; namaskṛtya — klaním se; dharmān — náboženské zásady; vakṣye — přednesu; sanātanān — vĕčné.
Sūta Gosvāmī řekl: Poté, co se pokloním nejvyšší náboženské zásadĕ, oddané službĕ, Pánu Kṛṣṇovi, nejvyššímu stvořiteli, a všem brāhmaṇům, popíši vĕčné náboženské zásady.
V této dvanácté kapitole dvanáctého zpĕvu Sūta Gosvāmī shrne veškerá témata Śrīmad-Bhāgavatamu počínaje prvním zpĕvem.