No edit permissions for Čeština
SLOKA 26
ārabhya bhavato janma
yāvan nandābhiṣecanam
etad varṣa-sahasraṁ tu
śataṁ pañcadaśottaram
ārabhya — počínaje; bhavataḥ — tvým (Parīkṣitovým); janma — zrozením; yāvat — až po; nanda — krále Nandy, syna Mahānandiho; abhiṣecanam — korunovaci; etat — toto; varṣa — let; sahasram — tisíc; tu — a; śatam — sto; pañca-daśa-uttaram — plus padesát.
Od tvého zrození po korunovaci krále Nandy uplyne 1 150 let.
I když Śukadeva Gosvāmī dříve popsal přibližnĕ tisíc pĕt set let královských dynastií, rozumí se, že se vláda nĕkterých králů překrývala. Tento chronologický výpočet by proto mĕl být přijat jako autoritativní.