No edit permissions for Čeština
SLOKA 7
mat-kṛte pitṛ-putrāṇāṁ
bhrātṝṇāṁ cāpi vigrahaḥ
jāyate hy asatāṁ rājye
mamatā-baddha-cetasām
mat-kṛte — kvůli mnĕ; pitṛ-putrāṇām — mezi otci a syny; bhrātṛṇām — mezi bratry; ca — a; api — také; vigrahaḥ — neshody; jāyate — vyvstávají; hi — vskutku; asatām — mezi materialistickými; rājye — pro politickou nadvládu; mamatā — vlastnickým pocitem; baddha — spoutána; cetasām — jejichž srdce.
„Materialisté mezi sebou bojují, aby mne pokořili. Otcové stojí proti svým synům a bratři bojují jeden s druhým, protože jsou jejich srdce spoutána vidinou politické moci.“