No edit permissions for Čeština
SLOKA 21
tac chrutvājuhuvur viprāḥ
sahendraṁ takṣakaṁ makhe
takṣakāśu patasveha
sahendreṇa marutvatā
tat — to; śrutvā — když slyšeli; ājuhuvuḥ — provedli obĕtování; viprāḥ — brāhmaṇští knĕží; saha — spolu s; indram — králem Indrou; takṣakam — okřídleného hada Takṣaku; makhe — do obĕtního ohnĕ; takṣaka — ó Takṣako; āśu — rychle; patasva — musíš vstoupit; iha — sem; saha indreṇa — spolu s Indrou; marut-vatā — kterého doprovázejí všichni polobozi.
Knĕží po tĕchto slovech pronášeli mantru pro obĕtování Takṣaky a Indry jako obĕtin do obĕtního ohnĕ: Ó Takṣako, okamžitĕ spadni do tohoto ohnĕ spolu s Indrou a jeho zástupem polobohů!