No edit permissions for Čeština
SLOKA 46
te paramparayā prāptās
tat-tac-chiṣyair dhṛta-vrataiḥ
catur-yugeṣv atha vyastā
dvāparādau maharṣibhiḥ
te — tyto Védy; paramparayā — nepřerušenou učednickou posloupností; prāptāḥ – obdržela; tat-tat — každá další generace; śiṣyaiḥ — žáků; dhṛta-vrataiḥ — pevných ve slibech; catuḥ-yugeṣu — ve všech čtyřech vĕcích; atha — poté; vyastāḥ — byly rozdĕleny; dvāpara-ādau — na konci vĕku Dvāpara; mahā-ṛṣibhiḥ — velkými autoritami.
Každá další generace žáků – pevných ve svých duchovních slibech – tak v každém cyklu čtyř vĕků získávala tyto Védy skrze učednickou posloupnost. Na konci každé Dvāpara-yugy byly Védy významnými mudrci rozdĕleny na jednotlivé části.