No edit permissions for Čeština
SLOKA 24
nanṛtus tasya purataḥ
striyo ’tho gāyakā jaguḥ
mṛdaṅga-vīṇā-paṇavair
vādyaṁ cakrur mano-ramam
nanṛtuḥ — tančily; tasya — ním; purataḥ — před; striyaḥ — ženy; atha u — a navíc; gāyakāḥ — zpĕváci; jaguḥ — zpívali; mṛdaṅga — s bubny; vīṇā — strunnými nástroji; paṇavaiḥ — a činely; vādyam — instrumentální hudbu; cakruḥ — produkovali; manaḥ-ramam — okouzlující.
Ženy před mudrcem tančily a nebeští zpĕváci zpívali za okouzlujícího doprovodu bubnů, činelů a vīṇ.