No edit permissions for Čeština
SLOKA 1
vidura uvāca
antarhite bhagavati
brahmā loka-pitāmahaḥ
prajāḥ sasarja katidhā
daihikīr mānasīr vibhuḥ
viduraḥ uvāca—Śrī Vidura řekl; antarhite—po zmizení; bhagavati — Osobnosti Božství; brahmā—první stvořená živá bytost; loka-pitāmahaḥ—praotec obyvatel všech planet; prajāḥ—generace; sasarja—stvořil; katidhāḥ—kolik; daihikīḥ—ze svého těla; mānasīḥ—ze své mysli; vibhuḥ — veliký.
Śrī Vidura řekl: Ó veliký mudrci, prosím pověz mi, jak Brahmā, praotec všech obyvatel na všech planetách, stvořil po zmizení Nejvyšší Osobnosti Božství ze svého těla a mysli těla živých bytostí.