No edit permissions for Čeština
SLOKA 20
maitreya uvāca
evam ātmabhuvādiṣṭaḥ
parikramya girāṁ patim
bāḍham ity amum āmantrya
viveśa tapase vanam
maitreyaḥ uvāca—Śrī Maitreya řekl; evam—takto; ātma-bhuvā—Brahmou; ādiṣṭaḥ—když byl takto požádán; parikramya—obešel; girām — Ved; patim—pána; bāḍham—ano, jistě; iti—takto; amum—Brahmu; āmantrya—takto oslovil; viveśa—odešel do; tapase—aby se věnoval pokání; vanam—do lesa.
Śrī Maitreya řekl: Když Rudra dostal od Brahmy tento pokyn, obešel svého otce, který je pánem Véd. Dal mu najevo svůj souhlas a odešel do lesa, aby se věnoval přísnému pokání.