No edit permissions for Čeština
SLOKA 8
sa vai ruroda devānāṁ
pūrvajo bhagavān bhavaḥ
nāmāni kuru me dhātaḥ
sthānāni ca jagad-guro
saḥ—on; vai—jistě; ruroda—hlasitě naříkal; devānām pūrvajaḥ—nejstarší ze všech polobohů; bhagavān—nejmocnější; bhavaḥ—Pán Śiva; nāmāni—různá jména; kuru—urči; me—moje; dhātaḥ—ó tvůrče osudu; sthānāni—místa; ca—také; jagat-guro—ó učiteli vesmíru.
Po narození začalo naříkat: Ó tvůrče osudu, učiteli vesmíru, urči laskavě mé jméno a místo, kam patřím.