No edit permissions for Čeština
SLOKA 37
maitreya uvāca
sva-sargasyāśiṣaṁ lokyām
āśāsānāṁ pravepatīm
nivṛtta-sandhyā-niyamo
bhāryām āha prajāpatiḥ
maitreyaḥ uvāca—velký mudrc Maitreya řekl; sva-sargasya—svých dětí; āśiṣam—blaho; lokyām—na světě; āśāsānām—přála si; pravepatīm—třásla se; nivṛtta—odveden od; sandhyā-niyamaḥ—večerní pravidla a předpisy; bhāryām—manželce; āha—řekl; prajāpatiḥ—Prajāpati.
Maitreya řekl: Velký mudrc Kaśyapa oslovil svoji ženu, která se třásla strachem, že se její manžel urazil. Chápala, že ho odvedla od jeho každodenní povinnosti pronášet večerní modlitby, ale zároveň přála svým dětem blaho na světě.