No edit permissions for Čeština
SLOKA 12
sva-pauruṣe pratihate
hata-māno mahāsuraḥ
naicchad gadāṁ dīyamānāṁ
hariṇā vigata-prabhaḥ
sva-pauruṣe—jeho neohroženost; pratihate—narušená; hata—zničená; mānaḥ—pýcha; mahā-asuraḥ—velký démon; na aicchat—nechtěl (vzít); gadām—kyj; dīyamānām—nabízený; hariṇā—Harim; vigata-prabhaḥ — jeho sláva vybledla.
Velký démon takto ztratil svoji neohroženost, byl pokořen a vyveden z míry. Odmítl přijmout zpátky svůj kyj, který mu Pán nabízel.