No edit permissions for Čeština
SLOKA 13
jagrāha tri-śikhaṁ śūlaṁ
jvalaj-jvalana-lolupam
yajñāya dhṛta-rūpāya
viprāyābhicaran yathā
jagrāha—vzal; tri-śikham—se třemi špicemi; śūlam—trojzubec; jvalat—planoucí; jvalana—oheň; lolupam—dravý; yajñāya—na příjemce všech obětí; dhṛta-rūpāya—v podobě Varāhy; viprāya—k brāhmaṇovi; abhicaran—jednání se zlými úmysly; yathā—jako.
Vzal trojzubec, dravý jako planoucí oheň, a mrštil ho proti Pánovi, příjemci všech obětí, jako když někdo koná pokání se zlými úmysly vůči svatému brāhmaṇovi.