No edit permissions for Čeština
SLOKA 18
pravavur vāyavaś caṇḍās
tamaḥ pāṁsavam airayan
digbhyo nipetur grāvāṇaḥ
kṣepaṇaiḥ prahitā iva
pravavuḥ—vanuly; vāyavaḥ—větry; caṇḍāḥ—prudké; tamaḥ—temnota; pāṁsavam—způsobená prachem; airayan—šířila se; digbhyaḥ—ze všech stran; nipetuḥ—přilétaly; grāvāṇaḥ—kameny; kṣepaṇaiḥ—z kulometů; prahitāḥ—vystřelované; iva—jako.
Ze všech stran začaly vát prudké větry a šířila se temnota, způsobená zvířeným prachem a krupobitím. Odevšad přilétaly salvy kamenů jako z kulometů.