No edit permissions for Čeština
SLOKA 2
tataḥ sapatnaṁ mukhataś
carantam akuto-bhayam
jaghānotpatya gadayā
hanāv asuram akṣajaḥ
tataḥ—potom; sapatnam—nepřítele; mukhataḥ—před Ním; carantam—který se procházel; akutaḥ-bhayam—nebojácně; jaghāna—udeřil; utpatya—poté, co vyskočil; gadayā—Svým kyjem; hanau—na bradu; asuram—démona; akṣa-jaḥ—Pán, který se narodil z Brahmovy nosní dírky.
Pán, Jenž se zjevil z Brahmovy nosní dírky, vyskočil a zamířil Svůj kyj na bradu nepřítele, démona Hiraṇyākṣi, který se před Ním nebojácně procházel.