No edit permissions for Čeština
SLOKA 3
sā hatā tena gadayā
vihatā bhagavat-karāt
vighūrṇitāpatad reje
tad adbhutam ivābhavat
sā—ten kyj; hatā—po úderu; tena—Hiraṇyākṣi; gadayā—jeho kyjem; vihatā—vypadl; bhagavat—Nejvyšší Osobnosti Božství; karāt—z ruky; vighūrṇitā—točil se; apatat—padal; reje—zářil; tat—to; adbhutam—zázračné; iva—vskutku; abhavat—bylo.
Po úderu démonova kyje však Pánovi vypadl kyj z ruky, a jak padal a přitom se točil, vypadal nádherně. Bylo to zázračné, protože Jeho kyj úžasně zářil.