No edit permissions for Čeština
SLOKA 9
padā savyena tāṁ sādho
bhagavān yajña-sūkaraḥ
līlayā miṣataḥ śatroḥ
prāharad vāta-raṁhasam
padā—Svou nohou; savyena—levou; tām—ten kyj; sādho—ó Viduro; bhagavān—Nejvyšší Osobnost Božství; yajña-sūkaraḥ—ve Své podobě kance, příjemce všech obětí; līlayā—hravě; miṣataḥ—hledícího na; śatroḥ—Svého nepřítele (Hiraṇyākṣi); prāharat—srazil; vāta-raṁhasam—který měl sílu bouře.
Ó ctnostný Viduro, zatímco se na Něho nepřítel díval, Pán ve Své podobě kance, příjemce všech obětí, levou nohou hravě srazil jeho kyj, přestože se k Němu blížil silou bouře.