No edit permissions for Čeština
SLOKA 30
anyonya-śleṣayottuṅga-
nirantara-payodharām
sunāsāṁ sudvijāṁ snigdha-
hāsa-līlāvalokanām
anyonya—k sobě; śleṣayā—protože těsně přiléhala; uttuṅga—zdvižená; nirantara—nenechávala mezi sebou žádný prostor; payaḥ-dharām—prsa; su-nāsām—pěkně tvarovaný nos; su-dvijām—nádherné zuby; snigdha—kouzelný; hāsa—úsměv; līlā-avalokanām—laškovný pohled.
Prsa měla zdvižená vzhůru, protože jí přiléhala těsně k sobě a nenechávala mezi sebou žádný prostor. Měla pěkně tvarovaný nos a nádherné zuby, na rtech jí hrál kouzelný úsměv a pohlížela na asury laškovným pohledem.