No edit permissions for Čeština
SLOKA 9
sa taṁ virajam arkābhaṁ
sita-padmotpala-srajam
snigdha-nīlālaka-vrāta-
vaktrābjaṁ virajo ’mbaram
saḥ—Kardama Muni; tam—Jeho; virajam—bez jediné nečistoty; arka-ābham—zářící jako slunce; sita—bílé; padma—lotosy; utpala—vodní lilie; srajam—girlanda; snigdha—lesklé; nīla—tmavě modré; alaka — kadeře vlasů; vrāta—mnoho; vaktra—obličej; abjam—podobný lotosu; virajaḥ—neposkvrněné; ambaram—šaty.
Kardama Muni viděl Nejvyšší Osobnost Božství, Pána, Jehož se nedotýká žádné hmotné znečištění, v Jeho věčné podobě zářící jako slunce, s girlandou z bílých lotosů a vodních lilií. Pán měl na Sobě šaty z čistého žlutého hedvábí a Jeho lotosový obličej lemovaly lesklé kadeře tmavých vlnitých vlasů.