SLOKA 3
tat-trāṇāyāsṛjac cāsmān
doḥ-sahasrāt sahasra-pāt
hṛdayaṁ tasya hi brahma
kṣatram aṅgaṁ pracakṣate
tat-trāṇāya—pro ochranu brāhmaṇů; asṛjat—stvořil; ca—a; asmān — nás (kṣatriye); doḥ-sahasrāt—ze Svých tisíce paží; sahasra-pāt—Nejvyšší Bytost (vesmírná podoba), která má tisíc nohou; hṛdayam—srdce; tasya—Jeho; hi—pro; brahma—brāhmaṇy; kṣatram—kṣatriye; aṅgam — paže; pracakṣate—říká se o.
Nejvyšší Bytost, která má tisíc nohou, stvořila nás, kṣatriye, ze Svých tisíce paží, abychom chránili brāhmaṇy. Proto se říká, že brāhmaṇové jsou srdce Pána a kṣatriyové Jeho paže.
Kṣatriyové se mají zvláště starat o brāhmaṇy, neboť jsou-li chráněni brāhmaṇové, je chráněná hlava civilizace. Brāhmaṇové jsou pokládáni za hlavu těla společnosti, a je-li hlava jasná a není pomatená, pak je vše, jak má být. Pán je popsán takto: namo brahmaṇya-devāya go-brāhmaṇa-hitāya ca. Význam této modlitby je, že Pán zvláště chrání brāhmaṇy a krávy, a teprve potom všechny ostatní členy společnosti (jagad-dhitāya). Jeho vůlí všechny prospěšné činnosti ve vesmíru závisejí na ochraně krav a brāhmaṇů, a proto bráhmanská kultura a ochrana krav představují základní principy lidské civilizace. Kṣatriyové mají zvláště chránit brāhmaṇy, podle Pánovy svrchované vůle: go-brāhmaṇa-hitāya ca. Stejně jako je srdce velice důležitou částí těla, jsou i brāhmaṇové důležitým prvkem v lidské společnosti. Kṣatriyové spíše připomínají celé tělo—i když je celé tělo větší než srdce, srdce je důležitější.