SLOKA 29
taijasāt tu vikurvāṇād
buddhi-tattvam abhūt sati
dravya-sphuraṇa-vijñānam
indriyāṇām anugrahaḥ
taijasāt—z falešného ega v kvalitě vášně; tu—potom; vikurvāṇāt—procházejícího přeměnou; buddhi—inteligence; tattvam—princip; abhūt — narodil se; sati—ó ctnostná ženo; dravya—předměty; sphuraṇa—objevující se v dohledu; vijñānam—zjišťuje; indriyāṇām—smyslům; anugrahaḥ—pomáhá.
Přeměnou falešného ega v kvalitě vášně se rodí inteligence, ó ctnostná ženo. Funkcí inteligence je pomáhat při zjišťování povahy předmětů, které se objevují v dohledu, a pomáhat smyslům.
Inteligence je rozlišující schopnost, která slouží k pochopení daného předmětu a pomáhá smyslům v jejich rozhodování. Proto je inteligence považována za pána smyslů. Dokonalosti inteligence člověk dosáhne tehdy, když se ustálí v činnostech vědomí Kṛṣṇy. Správné použití inteligence vede k rozšíření vědomí, jehož konečnou fází je vědomí Kṛṣṇy.