No edit permissions for Čeština
SLOKA 56
nirbibheda virājas tvag-
roma-śmaśrv-ādayas tataḥ
tata oṣadhayaś cāsan
śiśnaṁ nirbibhide tataḥ
nirbibheda—objevila se; virājaḥ—vesmírné podoby; tvak—kůže; roma—chlupy; śmaśru—vousy, knír; ādayaḥ—atd.; tataḥ—potom; tataḥ — načež; oṣadhayaḥ—byliny a léčiva; ca—a; āsan—objevily se; śiśnam — genitálie; nirbibhide—objevily se; tataḥ—poté.
Potom virāṭ-puruṣa, vesmírná podoba Pána, projevil Svou kůži a objevily se chlupy, knír a vousy. Poté se projevily všechny byliny a léčiva a objevily se také Jeho genitálie.
Kůže je sídlem hmatu. Božstvy vládnoucími hmatu jsou polobozi, kteří ovládají růst bylin a léčivých narkotik.