No edit permissions for Čeština
SLOKA 60
kṣut-pipāse tataḥ syātāṁ
samudras tv etayor abhūt
athāsya hṛdayaṁ bhinnaṁ
hṛdayān mana utthitam
kṣut-pipāse—hlad a žízeň; tataḥ—potom; syātām—objevily se; samudraḥ—oceán; tu—potom; etayoḥ—hned za nimi; abhūt—objevil se; atha—potom; asya—vesmírné podoby; hṛdayam—srdce; bhinnam—objevilo se; hṛdayāt—ze srdce; manaḥ—mysl; utthitam—objevila se.
Dále se vyvinuly pocity hladu a žízně a hned nato došlo k projevení oceánů. Potom se projevilo srdce a ihned po něm se objevila mysl.
Oceán je pokládán za vládnoucí božstvo břicha, odkud pocházejí pocity hladu a žízně. Má-li někdo problémy hladu a žízně, podle ajurvédského léčení se mu doporučuje vykoupat se v oceánu.