No edit permissions for Ukrainian

60

кшут-піпсе тата сйт
самудрас тв етайор абгӯт
атгсйа хдайа бгінна
хдайн мана уттгітам

кшут-піпсе  —  голод і спрага; тата  —  тоді; сйтм  —  з’явилися; самудра  —  океан; ту  —  тоді; етайо  —  після них; абгӯт  —  постав; атга  —  тоді; асйа  —  всесвітньої форми; хдайам  —  серце; бгіннам  —  проявилося; хдайт  —  з серця; мана  —  розум; уттгітам  —  з’явився.

Далі виникли відчуття голоду і спраги, а за ними з’явилися океани. Тоді проявилося серце, а за серцем    —    розум.

ПОЯСНЕННЯ: Океан вважають за панівне божество живота, що є джерелом відчуттів голоду і спраги. Коли в когось порушена функція голоду і спраги, аюрведична медицина радить йому купатися в океані.

« Previous Next »