No edit permissions for Čeština
SLOKA 23
tatra tatra patañ chrānto
mūrcchitaḥ punar utthitaḥ
pathā pāpīyasā nītas
tarasā yama-sādanam
tatra tatra—tu a tam; patan—klesá; śrāntaḥ—znavený; mūrcchitaḥ—v bezvědomí; punaḥ—znovu; utthitaḥ—zdvižen; pathā—po cestě; pāpīyasā—velice nepříznivé; nītaḥ—předveden; tarasā—rychle; yama-sādanam—před Yamarāje.
Cestou do Yamarājova sídla klesá únavou a někdy upadá do bezvědomí, ale je donucen znovu vstát. Takto ho strážníci velice rychle předvedou před Yamarāje.