No edit permissions for Čeština
SLOKA 31
ity etat kathitaṁ gurvi
jñānaṁ tad brahma-darśanam
yenānubuddhyate tattvaṁ
prakṛteḥ puruṣasya ca
iti—takto; etat—toto; kathitam—popsané; gurvi—ó ctihodná matko; jñānam—poznání; tat—to; brahma—Absolutní Pravda; darśanam—zjevující; yena—pomocí kterého; anubuddhyate—je pochopena; tattvam — pravda; prakṛteḥ—o hmotě; puruṣasya—o duši; ca—a.
Má drahá, ctihodná matko, již jsem ti popsal cestu pochopení Absolutní Pravdy, po které může člověk dojít k porozumění skutečné pravdě o hmotě, duši a jejich vztahu.