No edit permissions for Čeština
SLOKA 2
ilāyām api bhāryāyāṁ
vāyoḥ putryāṁ mahā-balaḥ
putram utkala-nāmānaṁ
yoṣid-ratnam ajījanat
ilāyām—s manželkou jménem Ilā; api—také; bhāryāyām—s manželkou; vāyoḥ—poloboha Vāyua (vládce vzduchu); putryām—s dcerou; mahā-balaḥ—udatný Dhruva Mahārāja; putram—syna; utkala—Utkala; nāmānam—jménem; yoṣit—dívku; ratnam—drahokam; ajījanat—počal.
Udatný Dhruva Mahārāja měl ještě další manželku, která se jmenovala Ilā a byla dcerou poloboha Vāyua. S ní počal syna Utkalu a také překrásnou dceru.