No edit permissions for Čeština
SLOKA 11
tasyābhiṣeka ārabdho
brāhmaṇair brahma-vādibhiḥ
ābhiṣecanikāny asmai
ājahruḥ sarvato janāḥ
tasya—jeho; abhiṣekaḥ—korunovace; ārabdhaḥ—uspořádána; brāhmaṇaiḥ—učenými brāhmaṇy; brahma-vādibhiḥ—připoutanými k védským obřadům; ābhiṣecanikāni—různé předměty potřebné pro vykonání obřadu; asmai—jemu; ājahruḥ—přinesli; sarvataḥ—ze všech stran; janāḥ—lidé.
Učení brāhmaṇové, kteří byli velice připoutaní k védským obřadům, poté uspořádali královu korunovaci. Lidé, přicházející ze všech stran, přinesli různé předměty potřebné pro vykonání obřadu, a vše bylo tedy připraveno.