No edit permissions for Čeština
SLOKA 25
prabhavo hy ātmanaḥ stotraṁ
jugupsanty api viśrutāḥ
hrīmantaḥ paramodārāḥ
pauruṣaṁ vā vigarhitam
prabhavaḥ—velmi mocné osoby; hi—jistě; ātmanaḥ—sebe samotných; stotram—chválu; jugupsanti—nemají rády; api—ačkoliv; viśrutāḥ—velice slavné; hrī-mantaḥ—skromné; parama-udārāḥ—navýsost velkodušné osoby; pauruṣam—mocné činy; vā—také; vigarhitam—ohavné.
Stejně jako osoba, která má smysl pro čest a šlechetnost, nerada slyší o svých ohavných činech, tak i velice slavný a mocný člověk nerad slyší svoji chválu.