No edit permissions for Português
VERSO 25
prabhavo hy ātmanaḥ stotraṁ
jugupsanty api viśrutāḥ
hrīmantaḥ paramodārāḥ
pauruṣaṁ vā vigarhitam
prabhavaḥ — pessoas muito poderosas; hi — decerto; ātmanaḥ — delas mesmas; stotram — louvor; jugupsanti — não gostam; api — embora; viśrutāḥ — muito famosas; hrī-mantaḥ — modestas; parama-udārāḥ — pessoas muito magnânimas; pauruṣam — ações poderosas; vā — também; vigarhitam — abomináveis.
Assim como uma pessoa com um senso de honra e magnanimidade não gosta de ouvir falar sobre suas ações abomináveis, uma pessoa que é muito famosa e poderosa não gosta de ouvir outros a louvarem-na.