No edit permissions for Čeština
SLOKA 15
tām anvadhāvat tad vainyaḥ
kupito ’tyaruṇekṣaṇaḥ
śaraṁ dhanuṣi sandhāya
yatra yatra palāyate
tām—Zemi v podobě krávy; anvadhāvat—pronásledoval; tat—pak; vainyaḥ—syn krále Veny; kupitaḥ—velice rozhněvaný; ati-aruṇa—rudé; īkṣaṇaḥ—jeho oči; śaram—šíp; dhanuṣi—k luku; sandhāya—přiložený; yatra yatra—všude, kam; palāyate—běžela.
Když to Mahārāja Pṛthu viděl, velice se rozhněval a jeho oči zrudly jako ranní slunce. S šípem na svém luku pronásledoval Zemi v podobě krávy všude, kam běžela.