No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
sā diśo vidiśo devī
rodasī cāntaraṁ tayoḥ
dhāvantī tatra tatrainaṁ
dadarśānūdyatāyudham
sā—Země v podobě krávy; diśaḥ—do čtyř stran; vidiśaḥ—náhodně na jiné strany; devī—bohyně; rodasī—k nebi a zemi; ca—také; antaram — mezi; tayoḥ—nimi; dhāvantī—prchala; tatra tatra—sem a tam; enam — král; dadarśa—viděl; anu—za; udyata—vzal; āyudham—své zbraně.
Země v podobě krávy běhala sem a tam mezi nebeskými planetami a Zemí, a ať utíkala kamkoliv, král se svým lukem a šípy jí byl v patách.