No edit permissions for Čeština
SLOKA 17
maitreya uvāca
vinindyaivaṁ sa giriśam
apratīpam avasthitam
dakṣo ’thāpa upaspṛśya
kruddhaḥ śaptuṁ pracakrame
maitreyaḥ uvāca—Maitreya řekl; vinindya—potupil; evam—takto; saḥ—on (Dakṣa); giriśam—Śivu; apratīpam—beze stopy nepřátelství; avasthitam—zůstal; dakṣaḥ—Dakṣa; atha—nyní; apaḥ—voda; upaspṛśya—umyl si ruce a ústa; kruddhaḥ—rozhněvaný; śaptum—proklínat; pracakrame—začal.
Mudrc Maitreya pokračoval: Když Dakṣa viděl Pána Śivu sedět, považoval to za projev nepřátelství. Umyl si ruce a ústa a proklel ho těmito slovy.