No edit permissions for Čeština
SLOKA 16
vyūḍha-vakṣā bṛhac-chroṇir
vali-valgu-dalodaraḥ
āvarta-nābhir ojasvī
kāñcanorur udagra-pāt
vyūḍha—široká; vakṣāḥ—hruď; bṛhat-śroṇiḥ—silný pas; vali—vrásky; valgu—velmi krásné; dala—jako list banyánu; udaraḥ—břicho; āvarta—spirálovitě točený; nābhiḥ—pupek; ojasvī—zářivá; kāñcana—zlatá; uruḥ—stehna; udagra-pāt—klenutý nárt.
Mahārāja Pṛthu měl širokou hruď a silný pas. Břicho s vráskami na kůži svou stavbou připomínalo banyánový list. Jeho pupek byl spirálovitě točený a hluboký, stehna měla zlatý odstín a nárt byl klenutý.