SLOKA 14-15
mandāraiḥ pārijātaiś ca
saralaiś copaśobhitam
tamālaiḥ śāla-tālaiś ca
kovidārāsanārjunaiḥ
cūtaiḥ kadambair nīpaiś ca
nāga-punnāga-campakaiḥ
pāṭalāśoka-bakulaiḥ
kundaiḥ kurabakair api
mandāraiḥ—stromy mandāra; pārijātaiḥ—stromy pārijāta; ca—a; saralaiḥ—stromy sarala; ca—a; upaśobhitam—ozdobené; tamālaiḥ—tamālovými stromy; śāla-tālaiḥ—stromy śāla a tāla; ca—a; kovidāra-āsana-arjunaiḥ—stromy kovidāra, āsana (vijaya-sāra) a arjuna (kāñcanāraka); cūtaiḥ—stromy cūta (druh mangovníku); kadambaiḥ—stromy kadamba; nīpaiḥ—stromy nīpa (dhūli-kadamba); ca—a; nāga-punnāga-campakaiḥ—stromy nāga, punnāga a campaka; pāṭala-aśoka-bakulaiḥ—stromy pāṭala, aśoka a bakula; kundaiḥ—stromy kunda; kurabakaiḥ—stromy kurabaka; api—rovněž.
Celou horu Kailās zdobí různé stromy, které se jmenují mandāra, pārijāta, sarala, tamāla, tāla, kovidāra, āsana, arjuna, āmra-jāti (mangovník), kadamba, dhūli-kadamba, nāga, punnāga, campaka, pāṭala, aśoka, bakula, kunda, kurabaka a mnoho dalších. Květy těchto stromů krásně voní.