No edit permissions for Čeština
SLOKA 1
maitreya uvāca
ity ajenānunītena
bhavena parituṣyatā
abhyadhāyi mahā-bāho
prahasya śrūyatām iti
maitreyaḥ—Maitreya; uvāca—řekl; iti—takto; ajena—Pánem Brahmou; anunītena—uklidněný; bhavena—Pánem Śivou; parituṣyatā—naprosto uspokojený; abhyadhāyi—řekl; mahā-bāho—ó Viduro; prahasya—s úsměvem; śrūyatām—slyš; iti—takto.
Mudrc Maitreya řekl: Ó mocný Viduro, když Pán Brahmā svými slovy uklidnil Pána Śivu, ten mu takto odpověděl.