No edit permissions for Čeština
SLOKA 3
athāsuryāṁ tat-tanayo devadyumnas tato dhenumatyāṁ sutaḥ parameṣṭhī tasya suvarcalāyāṁ pratīha upajātaḥ.
atha—poté; āsuryām—v lůně jeho manželky Āsurī; tat-tanayaḥ—jeden Devatājitův syn; deva-dyumnaḥ—jménem Devadyumna; tataḥ — od Devadyumny; dhenu-matyām—v lůně Dhenumatī, Devadyumnovy manželky; sutaḥ—jeden syn; parameṣṭhī—jménem Parameṣṭhī; tasya — Parameṣṭhīho; suvarcalāyām—v lůně jeho manželky Suvarcaly; pratīhaḥ—syn jménem Pratīha; upajātaḥ—přišel na svět.
Devatājit poté zplodil v lůně své manželky Āsurī syna Devadyumnu. Devadyumna zplodil se svou ženou Dhenumatī syna, který se jmenoval Parameṣṭhī, a Parameṣṭhī zplodil v lůně své manželky Suvarcaly syna jménem Pratīha.