SLOKA 5
pratīhāt suvarcalāyāṁ pratihartrādayas traya āsann ijyā-kovidāḥ sūnavaḥ pratihartuḥ stutyām aja-bhūmānāv ajaniṣātām.
pratīhāt—od krále Pratīhy; suvarcalāyām—v lůně jeho manželky Suvarcaly; pratihartṛ-ādayaḥ trayaḥ—tři synové: Pratihartā, Prastotā a Udgātā; āsan—přišli na svět; ijyā-kovidāḥ—kteří byli všichni velmi zkušení ve vykonávání védských obřadů; sūnavaḥ—synové; pratihartuḥ—od Pratiharty; stutyām—v lůně Stutī, jeho manželky; aja-bhūmānau—dva synové: Aja a Bhūmā; ajaniṣātām—narodili se.
V lůně své manželky Suvarcaly zplodil Pratīha tři syny, jež se jmenovali Pratihartā, Prastotā a Udgātā. Tito tři synové byli velmi zkušení ve vykonávání védských obřadů. Pratihartā zplodil v lůně své manželky Stutī dva syny, kteří se jmenovali Aja a Bhūmā.