No edit permissions for Čeština
SLOKA 1
śrī-śuka uvāca
ataḥ paraṁ plakṣādīnāṁ pramāṇa-lakṣaṇa-saṁsthānato varṣa-vibhāga upavarṇyate.
śrī-śukaḥ uvāca — Śukadeva Gosvāmī pravil; ataḥ param — potom; plakṣa-ādīnām — ostrova zvaného Plakṣa a ostatních; pramāṇa-lakṣaṇa-saṁsthānataḥ — z hlediska rozměrů, konkrétních charakteristik a podoby; varṣa-vibhāgaḥ — rozdělení ostrova; upavarṇyate — je popsáno.
Velký mudrc Śukadeva Gosvāmī pravil: Následně popíši rozměry, charakteristiky a podoby šesti ostrovů, počínaje ostrovem Plakṣa.