No edit permissions for Čeština
SLOKA 11
tad-varṣa-puruṣāḥ śrutadhara-vīryadhara-vasundhareṣandhara-saṁjñā bhagavantaṁ vedamayaṁ somam ātmānaṁ vedena yajante.
tat-varṣa-puruṣāḥ—obyvatelé těchto ostrovů; śrutadhara—Śrutadhara; vīryadhara—Vīryadhara; vasundhara—Vasundhara; iṣandhara—Iṣandhara; saṁjñāḥ—známí jako; bhagavantam—Nejvyšší Osobnost Božství; veda-mayam—plně obeznámení s védským poznáním; somam ātmānam—v zastoupení živé bytosti známé jako Soma; vedena—následováním védských pravidel a usměrnění; yajante—uctívají.
Všichni obyvatelé těchto ostrovů, známí jako Śrutadharové, Vīryadharové, Vasundharové a Iṣandharové, striktně následují varṇāśrama-dharmu a uctívají expanzi Nejvyšší Osobnosti Božství jménem Soma; boha Měsíce.